南京安全区国际委员会
致福井先生 南京宁海路5号
日本帝国大使馆1937年12月27日
南京
今年12月1日，中国南京市前市长马先生授权国际委员会负责照顾安全区内的平民时，移交给委员会3万担大米和1万袋面粉用于居民的食粮，并委托我们酌情处理此事，通过粥厂免费发放给饥民，如有可能，也可销售，销售得到的钱作为居民服务的救济机构的费用，用于购买粥厂的燃料和其他必要的储备(见随信附上的马市长于1937年12月1日的中文信件。面粉是他口头答应给我们的)。从12月1日至11日，也就是说到贵军进攻南京，城门被迫关闭，我们委员会成功地将1万担大米和1000袋面粉运抵安全区，其余部分我们希望能在战事结束之后运达。
我们在12月14日给日本南京战区指挥官的信中提醒注意下面这个事实：我们在城区别的地方有大米储备，并请求允许我们的运粮汽车自由通行，以便把储备粮运抵安全区。
贵军特务队队长在12月15日中午的谈判中对我们于12月14日的信作了答复，他通知我们可以动用1万担大米，但他要查看剩下的大米储备，他负责监护任务。我们至今尚未得到许可，把我们的运粮车开到城区别的区域以运输大米储备。