①轩辕之国:轩辕国,国名。一说因黄帝生长于此而得名。此:是衍文。穷山:山名。一说即邛崃山,在四川境内。
【译文】
轩辕国处在穷山附近,国中之人即便不长寿者也能活到八百岁。轩辕国位于女子国的北面。国人长着人面蛇身,尾巴盘绕于头顶之上。
轩辕国
轩辕国 清 汪绂图本
【原文】
7.17 穷山在其北①,不敢西射②,畏轩辕之丘③。在轩辕国北。其丘方,四蛇相绕。
【注释】
①其:指轩辕国。②西射:向西射箭。③轩辕之丘:丘 名,可能在今四川境内。
【译文】
穷山在轩辕国的北面,这里的人不敢朝着西方射箭,这是因为他们敬畏轩辕丘。轩辕丘位于轩辕国的北边。丘呈方形,有四条蛇相互环绕。
【原文】
7.18 此诸夭之野①,鸾鸟自歌②,凤鸟自舞③。凤皇卵④,民食之;甘露⑤,民饮之,所欲自从也。百兽相与群居。在四蛇北⑥。其人两手操卵食之,两鸟居前导之。
【注释】