◎注释
①录，拘捕。犯夜，触犯夜行禁令。当时晋律禁止夜行。
②宁越，战国时人，学习刻苦，成周威王师。后泛指读书人。
◎译文
王安期任东海郡内史时，一次，差役抓了一个犯宵禁的人。王安期审问他：“从哪里来？”那人回答：“从老师家学完功课回来，没有发觉时间太晚了。”王安期听后说：“鞭挞读书人来树立威名，恐怕不能达到社会清明安定的根本。”便派差役送他回家。
（11）成帝在石头①，任让在帝前戮侍中钟雅、右卫将军刘超。帝泣曰：“还我侍中！”让不奉诏，遂斩超、雅。事平之后，陶公与让有旧，欲宥之。许柳儿思妣者至佳，诸公欲全之。若全思妣，则不得不为陶全让，于是欲并宥之。事奏，帝曰：“让是杀我侍中者，不可宥！”诸公以少主②不可违，并斩二人。
◎注释
①“成帝”句，咸和二年，由于苏峻与祖约叛乱，宫城迁移至石头城；直到咸和四年，陶侃、温峤平定苏峻之乱后才迁回建康。
②少主，指晋成帝司马衍。他即位时仅四岁，这时也只七八岁。
◎译文
晋成帝被迁到石头城，任让在成帝面前要杀侍中钟雅和右卫将军刘超。成帝哭道：“还我侍中！”任让不听，于是斩了刘超和钟雅。叛乱平定以后，陶侃因为和任让有交情，想赦免他。叛军许柳有个儿子叫思妣，很有才德，大臣也想保全他。可是要想保全思妣，就不得不为陶侃保全任让，于是就想二人一起赦免。于是上奏成帝，成帝说：“任让是杀我侍中的人，不能赦免！”大臣认为不能违抗成帝命令，就把两人都杀了。