“可其实他们人都还不算坏,是吧?”他问道。
“怎么说呢,他们跟女人是不一样的。”她答道。
“你还愿意回乔丹工厂工作吗?”他问道。
“我不想回。”克拉拉答道。
“不对,她可想回啦!”她母亲叫道,“她要能回去可谢天谢地了。你别听她的。她老是好高骛远,其实没得吃又受穷,总有一天摔下来跌成两半。”
克拉拉给母亲气得够呛。保罗觉得眼睛都睁圆了。克拉拉说的那些愤恨不平的话他是否都要当真呢?她还是稳稳当当地在纺纱机前干着活儿。他却感到心里一阵高兴,也许她会需要他帮忙的。看起来她遭受了不少拒绝,被剥夺了不少机会。她的双臂在机械地摆动着,而这手臂是绝不该屈从于这样机械的劳作的。她的头垂着,看向花边,而这头也是绝不该低下来的。她就这样一直在纺纱机前干着,仿佛滞留在生活抛弃的垃圾堆里无法脱身一般。生活把她丢在一边,好像没有用她的地方似的,这让她凄苦万分,口出怨言也就不足为奇了。
她送他走到门口。他走下台阶,站到破旧的街上,抬头望向她。她的姿态气质都很优雅,让他想起罗马神话中被赶下宝座的女神朱诺。她站在门口,力图避开眼前的街道和周围的一切。