飘花电影网午夜左线剧情介绍:出现在红叶卷心菜和填馅绿青椒之间的菜名居然是：“最亲爱的瓦尔特配白煮蛋。”(1)译注：“Theworldisyouroyster（世界是你的牡蛎）”是一句英国俚语，源自莎士比亚戏剧《温莎的风流娘们儿》中的一句台词：“Theworldismyoyster.”意思是：世界上有许多有价值的东西。鼓励人们积极进取。这里所说的“先生”，就是指莎士比亚。(2)译注：房屋招租的广告语。(3)译注：原文中用figure既表示“数字”也表示“身材”，一语双关。(4)译注：原文为“Maken...