第三十一篇
但丁降入第九圈；巨人们。
同样一个舌头，先是刺伤我，使我两颊绯红，次则做了我的药品；我曾经听见人家说过，阿喀琉斯父子所用的矛，也是有刺伤和医疗的功用呢。 [1]
我们掉转背来向着凄惨的沟，爬上环绕他的堤岸。我们越过堤岸，不发一言。这里不是黑夜，也不是白昼，因此我的眼光不能及至远处，但是我耳朵里听见很高的吹角声，就是雷响也没有这般强；于是我的眼睛向着声音的来处望去；在查理曼圣功尽弃，殿军大败的时候，罗郎的吹角声也没有这般可怕。 [2]
我向着那个方向望了一回。我似乎看见许多高塔，于是我说：“老师，这是什么地方？”他对我说：“因为你在昏暗之中望得太远了，你的想象错认了东西。你要是走近些，你就看得正确，你就明白你的感觉为距离所欺了；那么我们跑快些吧。”于是他很亲切地拉着我的手，说：“在我们走近以前，免得实在的事物使你过于惊奇，我先告诉你，这些不是高塔，却是一班巨人；他们立在潭子的周围，从脚到脐都在下面。”[3]
如晨雾逐渐消散，远处被水汽遮蔽的东西逐渐显露清楚，同样，当我们逐渐走近深潭的边界，眼光透过厚密而昏暗的空气，我的错觉逐渐减低，可是我的恐惧也逐渐增高了。因为，像蒙德来琴城堡周围建着望楼一般。 [4] 这里环立着许多可怕的巨人（朱庇特大神从天上起一个霹雳，仍旧可以惊吓他们的 [5] ），他们都是上半身露在潭子外面。我已经看清一个的面孔，他的肩膀、他的胸膛和大部分的肚子，他的两只手臂垂着。